Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

он с усами (у него усы )

  • 1 baffo

    m.
    1.
    1) ус

    barba e baffi, grazie! — побрейте меня и подправьте мне усы, пожалуйста!

    2) (macchia) пятно (n.)

    tieni il fazzoletto, hai un baffo di rossetto sulla guancia! — на тебе носовый платок, у тебя на щеке пятно от губной помады

    2.
    •

    ◆ coi baffi — первый сорт

    farsene un baffo — наплевать (начхать) на + acc.

    mi fa un baffo! — а мне наплевать! (gerg. мне до лампочки!, мне до фени!)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > baffo

  • 2 moustache

    [mə'staːʃ]
    n
    (only singular) усы, ус

    He's got a moustache. — У него усы.

    - wear a moustache
    - shave off one's moustache
    - trim one's moustache
    USAGE:
    В отличие от русского эквивалента moustache, который может иметь формы единственного и множественного числа - ус, усы - английское существительное имеет только форму единственного числа: a large and curly moustache большие завитые усы

    English-Russian combinatory dictionary > moustache

  • 3 мурут

    мурут I
    ар. ист.
    мюрид (последователь духовного руководителя, духовного наставника);
    атагын элге жайып турган кырк муруту бар есть у него сорок мюридов, которые распространяют среди народа славу о нём.
    мурут II
    (ср. мойлоо, мыйык)
    усы;
    муруту или мурту его усы;
    мурутум или муртум мои усы;
    ак кирди сакал, муртума фольк. в моей бороде и усах появилась седина;
    мурут ал- подстричь усы;
    мурутунан күлдү он усмехнулся себе в ус;
    мурункусу эсине түшүп, мурутунан күлдү ему вспомнилось прежнее, и он улыбнулся в ус;
    кара мурут кези (парень) в возрасте, когда начинают отрастать усы;
    кер мурут азамат парень с пушком на губе;
    кыл мурут
    1) щетинистые усы, щетина усов;
    2) человек с щетинистыми усами;
    ит мурут то же, что ит мурун (см. мурун I);
    алмурут айткан жерлерге ит мурут чыгат дечу эле фольк. говорили, что там, где должны расти груши, вырастет шиповник;
    муз мурут один из видов беркута (с усами по бокам клюва);
    музга тууйт дейт муз мурут, бөрүнү бөлүп тоногон фольк. (беркут) муз мурут, который разрывает и обдирает волка, кладёт яйца, говорят, на льду.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мурут

  • 4 кер

    кер I
    (о масти лошади) карий, караковый;
    кер ооз ат мухортая лошадь;
    кер тору гнедая с подпалинами;
    кер сары (о цвете лица) бледный, с желтизиой (от природы или от болезни);
    бет иреңи кер сары цвет лица у него бледный;
    өңү кер сары болуп, апийимчиге окшойт лицо у него жёлтое, он похож на курильщика опиума;
    кер мурут только что отросшие усы (у мужчины лет двадцати пяти);
    кара сакал, кер мурут фольк. чернобородый и с небольшими усами (молодой);
    кер байталга мингиз- предать (женщину) посрамлению (букв. посадить на караковую кобылу);
    арпа кер жаак болуп калды ячмень вот-вот поспеет:
    кер марал см. марал;
    кер такым см. такым;
    Кертелки см. телки I.
    кер II
    то же, что кекээр;
    кер какшык издёвка, ехидство;
    кер-мур айтыш- переругиваться, вступать в перебранку.
    кер III
    то же, что кери II;
    кер тарт-
    1) пятиться;
    2) перен. идти на попятный;
    кейүү бар, кер тартуу жок погов. раскаиваться можно, но отказываться нельзя;
    кер сүйлө- говорить что-л., противясь, возражать против чего-л.;
    кер айтыш- вступать в пререкания;
    кежигем кер тартып кыйыктандым я воспротивился, заупрямился;
    айтсам, кежигеси кер тартып турат я ему говорю, а он противится;
    кер аяк то же, что кераяк.
    кер IV
    ир.
    глухой;
    кулагын укпас кер кылам фольк. уши его я сделаю неслышащими, глухими;
    көргө көрсөтпө, керге угузба погов. слепому не показывай, глухому не говори.
    кер V
    ир.:
    керден чыгар- испортить, сделать непригодным, вывести из строя.
    кер- VI
    1. расправлять, распяливать, растягивать;
    аркан кердим я растянул верёвку;
    бой кер-
    1) выпрямить стан;
    2) перен. важничать, смотреть свысока;
    кере жут- глотать (жидкость) до тех пор, пока духу хватает;
    2. ист. распяливать человека (форма телесного наказания, иногда кончавшаяся смертью: человека клали ничком, растягивали в стороны руки и ноги, привязывали их к кольям и били; иногда через наказуемого прогоняли стадо овец);
    арышты кере шилте- широко шагать;
    уруп-керип исколотив, избив;
    кере матап, кең тушап прижав со всех сторон (бранью, упрёками и т.п.);
    кере карыш см. карыш I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кер

См. также в других словарях:

  • усы́ — ов, мн. (ед. ус, а, м.). 1. Волосяной покров над верхней губой (у мужчин). Под носом торчали у него коротенькие и густые усы. Гоголь, Майская ночь. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его был весь виден. Л. Толстой, Война и мир. 2 …   Малый академический словарь

  • Полный модерн — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • Гоголь Н.В. — Гоголь Н.В. Гоголь Николай Васильевич (1809 1852) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Гоголь Н.В. биография • Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот лень. • Какой же русский не… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Мины самодвижущиеся — *МИНЫ САМОДВИЖУЩИЯСЯ, появились во 2 ой пол. XIX ст. Лейт тъ австр. флота Лупписъ предложилъ построить для защиты береговъ лодку, к рую м. заставить идти въ любомъ напр ніи, управляя ею съ берега; лодка д. нести, зарядъ, взрываемый при столк ніи… …   Военная энциклопедия

  • Семейство виверровые —         (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… …   Жизнь животных

  • Семейство тушканчиковые —         (Dipodidae)* * Крупное семейство мышеобразных грызунов, объединяющее около 12 родов и свыше 30 видов.         Тушканчиковые по своему строению напоминают кенгуру. У них ясно видна та же непропорциональность тела, как и у кенгуру. Задняя… …   Жизнь животных

  • Эль-Тигре: Приключения Мэнни Ривера — Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы El Tigre: The Adventures of Manny Rivera Эталонный образец персонажа El Tigre Тип компьютерная мультипликация Жанр анимационная экшн комедия …   Википедия

  • Эль-Тигре: Приключения Мэнни Риверы — El Tigre: The Adventures of Manny Rivera Эталонный образец персонажа El Tigre Тип компьютерная мультипликация Жанр анимационная экшн комедия …   Википедия

  • Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы — El Tigre: The Adventures of Manny Rivera Эталонный образец персон …   Википедия

  • Нед Фландерс — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Нед Фландерс Пол …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»